1
00:01:06,275 --> 00:01:08,986
അച്ഛൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും.
2
00:01:12,197 --> 00:01:14,491
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തത്.
3
00:01:47,774 --> 00:01:49,193
പോപ്പ്!
4
00:02:01,163 --> 00:02:02,623
സത്യസന്ധമായി, സോ,
5
00:02:02,789 --> 00:02:05,584
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന്.
6
00:02:05,667 --> 00:02:07,586
നിങ്ങളുടെ കാർ തകരാറിലായാലോ?
7
00:02:07,628 --> 00:02:09,379
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
8
00:02:09,463 --> 00:02:12,424
ഇത് വെറും മരുഭൂമിയാണ്, അത് വളരെ വലുതാണ്.
9
00:02:12,466 --> 00:02:15,552
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
- നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.
10
00:02:15,594 --> 00:02:18,138
എല്ലാ ഭ്രാന്തന്മാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
11
00:02:18,180 --> 00:02:20,015
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
12
00:02:23,060 --> 00:02:26,396
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഹൈവേയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കരുത് എന്ന്.
13
00:02:27,189 --> 00:02:28,690
ഇല്ല, എനിക്കൊരു ചിത്രം വേണ്ട.
14
00:02:28,732 --> 00:02:31,235
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ കരഞ്ഞു
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
15
00:03:00,180 --> 00:03:02,057
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ, ഞാൻ പോകുന്നു!
16
00:04:11,877 --> 00:04:14,338
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങളുടെ GTO പെൺകുട്ടി.
17
00:04:35,984 --> 00:04:38,695
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് സ്വാഗതം
മാജിക്കിൻ്റെ നാട്
18
00:05:48,891 --> 00:05:51,185
നേറ്റീവ് അമേരിക്കൻ സമ്മാനങ്ങൾ
19
00:08:03,567 --> 00:08:06,528
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
20
00:08:31,595 --> 00:08:32,804
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കില്ലേ?
21
00:08:32,888 --> 00:08:35,557
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതല്ല, മാലാഖ!
22
00:08:35,599 --> 00:08:38,810
ഞാൻ കരുതുന്നു.
കാരണം ഒരു മാലാഖ മാത്രമേ ഇത്ര മണ്ടനാകൂ
23
00:08:38,894 --> 00:08:42,731
അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കാട്ടു കോഴി.
24
00:08:43,524 --> 00:08:45,609
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
25
00:08:47,069 --> 00:08:48,904
എന്നാൽ ധൈര്യശാലി!
26
00:08:51,573 --> 00:08:53,784
ആ ആവേശകരമായ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!
27
00:08:58,163 --> 00:09:02,084
കണ്ടോ...
അതൊരു കത്തിയാണ്.
28
00:09:27,484 --> 00:09:29,361
പന്നി ചത്തു!
29
00:09:29,403 --> 00:09:33,907
വേണ്ട, ചെയ്യരുത്.
എന്നെ കരയിപ്പിക്കരുത്!
30
00:09:34,366 --> 00:09:35,492
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
31
00:09:35,492 --> 00:09:38,161
മരിച്ച ഇന്ത്യക്കാരൻ നല്ല ഇന്ത്യക്കാരനാണ്.
32
00:09:38,287 --> 00:09:40,914
അതായിരിക്കണം നിയമം.
33
00:09:41,164 --> 00:09:44,543
വരൂ
ആ മാലാഖയെ എനിക്ക് തരൂ
34
00:09:44,585 --> 00:09:46,211
വരൂ...
35
00:09:47,671 --> 00:09:51,133
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നതെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ പെരുമാറും.
36
00:09:53,177 --> 00:09:55,929
എന്നാൽ വേശ്യയെപ്പോലെ പെരുമാറിയാൽ...
37
00:09:57,097 --> 00:09:59,558
അതെ, സുഖമാണ്.
പറക്കുക, മാലാഖ!
38
00:09:59,600 --> 00:10:02,853
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ട്രേ.
എന്തായാലും അധികം ദൂരമുണ്ടാവില്ല.
39
00:10:13,488 --> 00:10:16,200
അവൻ നീങ്ങുന്നത് നോക്കൂ...
40
00:10:20,078 --> 00:10:21,914
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സ്ത്രീ.
41
00:10:21,997 --> 00:10:23,999
ഒരു അവസാന ശ്രമം.
42
00:10:56,573 --> 00:10:59,910
ക്രീഡ് വരൂ
അവനെ പന്നിയെപ്പോലെ കെട്ടുക!
43
00:11:05,874 --> 00:11:09,837
വരൂ, വേശ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കും!
44
00:11:12,005 --> 00:11:14,591
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?
45
00:11:14,633 --> 00:11:18,011
തണുത്ത പൈപ്പ് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉരുകുന്നു, അല്ലേ?
46
00:11:21,181 --> 00:11:23,600
പവിത്രത!
47
00:11:23,684 --> 00:11:25,435
ഇഷ്ടമാണോ?
48
00:11:25,769 --> 00:11:27,604
പടിഞ്ഞാറോട്ട് വരൂ
49
00:11:28,272 --> 00:11:31,149
ജോലിയില്ല, കളിയുമില്ല.
50
00:11:31,191 --> 00:11:33,485
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മുട്ടകളെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു.
51
00:11:33,569 --> 00:11:36,029
പ്രാദേശികമല്ല.
52
00:11:36,196 --> 00:11:39,867
ഇത് നാട്ടുകാരനല്ല.
ആരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യില്ല.
53
00:11:40,701 --> 00:11:44,830
- ഇത് കാതടപ്പിക്കുന്നതാണ്.
- കൂടാതെ കളർ ബ്ലൈൻ്റും.
54
00:11:46,582 --> 00:11:47,875
ചങ്കൂറ്റം!
55
00:11:48,000 --> 00:11:51,086
നിങ്ങൾക്ക് പുസി ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, വെസ്റ്റ്,
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
56
00:11:51,170 --> 00:11:53,505
ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു
നീ പോയതു മുതൽ
57
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
നീ ഇനി മുറ്റത്തെ പൂവൻകോഴിയല്ല.
58
00:11:56,967 --> 00:12:00,095
ഹേ ട്രേ...
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
59
00:12:00,304 --> 00:12:04,474
വെസ്റ്റ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ കമ്പനിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ സൈന്യത്തിൽ അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
60
00:12:04,766 --> 00:12:07,060
അതോ ചെമ്പിൻ്റെ തൊലിയുള്ളവരോ?
61
00:12:07,186 --> 00:12:10,939
അവരുടെ ചെറിയ സുന്ദരി ഇറുകിയ കഴുതകൾ?
62
00:12:12,274 --> 00:12:13,692
ശരി, ഫക്കിംഗ് സംസാരം മതി!
63
00:12:13,775 --> 00:12:15,903
നിങ്ങളുടെ വേശ്യയുമായി നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം!
64
00:12:15,986 --> 00:12:18,030
വരിക!
65
00:12:18,989 --> 00:12:22,034
- അവൻ്റെ വേശ്യക്ക് കൊടുക്കുക!
- അതെ!
66
00:12:49,686 --> 00:12:50,979
Acme-ലേക്ക് സ്വാഗതം
67
00:12:51,104 --> 00:12:55,400
അതെ. എനിക്കത് വേണം
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെ അക്മി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി.
68
00:12:55,400 --> 00:12:56,818
Acme?
69
00:12:56,902 --> 00:12:58,612
അക്മി.
70
00:13:09,998 --> 00:13:11,291
ഇല്ല, ഇല്ല...
71
00:13:11,667 --> 00:13:14,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
72
00:13:15,295 --> 00:13:21,176
മോശം താമസത്തിന് ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ട് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
73
00:13:22,803 --> 00:13:28,308
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്...
74
00:13:32,980 --> 00:13:38,110
എന്നെ നോക്കൂ!
ഇവിടെ നോക്കി കേൾക്കൂ.
75
00:13:38,694 --> 00:13:41,113
ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.
76
00:13:41,488 --> 00:13:43,740
ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
77
00:13:45,993 --> 00:13:50,789
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ആരാണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?
78
00:13:50,998 --> 00:13:54,960
ജോസഫ് വെസ്റ്റ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
79
00:13:55,085 --> 00:14:00,841
മഹാനായ ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ,
ജോസഫ് റോഡ്മാൻ വെസ്റ്റ്.
80
00:14:00,966 --> 00:14:05,679
അവൻ്റെ രക്തം എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.
81
00:14:05,804 --> 00:14:07,723
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരിലും.
82
00:14:07,806 --> 00:14:12,102
ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്
ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു അമേരിക്കക്കാരനായിരുന്നു.
83
00:14:17,482 --> 00:14:21,069
അയാൾ ഒരു കൂട്ടം അപ്പാച്ചെകൾ പുറത്തെടുത്തു.
84
00:14:29,786 --> 00:14:33,415
വിശ്വസിക്കാൻ കാണുക...
85
00:14:40,672 --> 00:14:43,759
മിക്ക തലയോട്ടികളും
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അത് ശേഖരിച്ചു.
86
00:14:43,884 --> 00:14:44,801
ഞാൻ...
87
00:14:44,801 --> 00:14:48,722
...ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
കളക്ഷൻ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.
88
00:14:49,806 --> 00:14:52,017
ഹലോ കൂട്ടുകാരെ!
89
00:14:53,977 --> 00:15:00,025
അത്...നീയാണ്
മംഗാസ് കൊളറാഡാസ് ഗ്രാൻഡ് ചീഫ്.
90
00:15:00,275 --> 00:15:04,655
അവൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു സന്ധി തന്ത്രം.
91
00:15:05,072 --> 00:15:08,325
ജനറലിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
92
00:15:08,867 --> 00:15:10,786
പക്ഷെ അവൻ അവസാനമായി കണ്ടത്...
93
00:15:10,994 --> 00:15:14,998
വെള്ളക്കൊടി വീശുന്ന കാട്ടുപോത്തായിരുന്നു അത്.
94
00:15:15,207 --> 00:15:21,296
സ്വന്തം കോടാലി കൊണ്ട്
പൂർത്തിയാക്കി ഒരു പാത്രത്തിൽ പാകം ചെയ്തു.
95
00:15:21,380 --> 00:15:24,049
എത്ര മനോഹരമായ തലയോട്ടി!
96
00:15:29,888 --> 00:15:33,517
തെണ്ടികൾ എന്താണ് കാണിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വാഷിംഗ്ടണിലെ മ്യൂസിയത്തിൽ,
97
00:15:33,600 --> 00:15:37,396
പക്ഷെ ഇത് ഇവിടെ...
ഇതാണ് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ തലയോട്ടി.
98
00:15:39,273 --> 00:15:42,192
ഈ യുദ്ധ പെയിൻ്റ് അടിപൊളിയാണ്, അല്ലേ?
99
00:15:42,401 --> 00:15:45,028
നിങ്ങൾക്ക് നെട്ടോട്ടം വരുന്നു, അല്ലേ?
100
00:15:54,788 --> 00:15:56,915
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
101
00:15:56,999 --> 00:15:58,417
വരിക!
102
00:15:58,500 --> 00:16:01,461
ശരി, അത്രമാത്രം.
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
103
00:16:02,379 --> 00:16:04,298
വിഡ്ഢികളേ!
104
00:16:06,175 --> 00:16:07,843
നിങ്ങൾ അത് എറിയുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുമോ, കുട്ടി?
105
00:16:07,885 --> 00:16:11,221
ഏതുവിധേനയും, ചായുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കും.
106
00:16:11,680 --> 00:16:14,975
നിങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
107
00:16:19,188 --> 00:16:23,275
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ക്രീഡ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ രക്തമില്ല.
108
00:16:23,400 --> 00:16:25,402
നീ വെറുമൊരു ഭ്രാന്തൻ.
109
00:16:25,569 --> 00:16:27,988
മറ്റൊരു മോശം ഗേ തമാശ
110
00:16:28,030 --> 00:16:30,199
നിങ്ങൾക്ക് തമാശ പറയുകയും ചെയ്യാം
നിൻ്റെ വെട്ടിയ വാലിനെക്കുറിച്ച്.
111
00:16:30,282 --> 00:16:32,201
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, അതെ.
112
00:16:32,701 --> 00:16:34,995
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, വെസ്റ്റ്.
- മുകളിലേക്ക്!
113
00:16:35,370 --> 00:16:38,207
ഇപ്പോൾ എന്നെ ചതിക്കുക!
114
00:16:38,582 --> 00:16:41,418
- വിട, ക്രീഡ്.
- പിന്നെ കാണാം.
115
00:16:41,793 --> 00:16:44,630
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
സത്യസന്ധമായി...
116
00:16:47,799 --> 00:16:49,801
വലിയ ചീത്ത ചെന്നായ...
117
00:16:57,184 --> 00:16:59,895
നീ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്ന പുസി, ട്രേ...
118
00:17:00,395 --> 00:17:02,689
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
119
00:17:03,106 --> 00:17:05,192
അത് നീക്കം ചെയ്യണം.
120
00:17:05,776 --> 00:17:08,237
എനിക്ക് പടിഞ്ഞാറ് അറിയില്ല ...
121
00:17:08,570 --> 00:17:13,116
വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ ഒരു കഷണം ഫ്രഷ് ആയിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്...
122
00:17:13,200 --> 00:17:15,202
...എന്നെ ചതിക്കാൻ.
123
00:17:15,202 --> 00:17:19,373
ഭംഗിയുള്ള, പഠനമുള്ള,
124
00:17:19,706 --> 00:17:21,834
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.
125
00:17:22,000 --> 00:17:25,420
ആരും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
126
00:17:26,380 --> 00:17:31,343
എല്ലാ ചാനലുകളും ഇത് ചെയ്യും
രാവിലെ സങ്കടകരമായ കഥകൾ പറയുക.
127
00:17:34,596 --> 00:17:39,726
അപ്പോൾ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
വലിയ രീതിയിൽ.
128
00:17:50,904 --> 00:17:52,406
കോഡിയോ?
129
00:17:54,992 --> 00:17:57,995
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ട്രേ.
പടിഞ്ഞാറ് ശരിയാണ്...
130
00:17:58,078 --> 00:18:00,622
അവൻ്റെ വൈകല്യത്തെക്കുറിച്ച്.
131
00:18:00,706 --> 00:18:03,792
ഇതൊരു കളിയല്ല, ട്രേ.
132
00:18:07,171 --> 00:18:12,217
ഞാൻ ഒരു ഷോപ്പ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
5 കാർഡ് പാർട്ടി.
133
00:18:13,385 --> 00:18:16,763
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ
പെൺകുട്ടി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
134
00:18:17,306 --> 00:18:20,392
നിങ്ങളുടെ വാലുകൾ പിന്നിലേക്ക് പിടിക്കുക
ഞാനൊഴികെ.
135
00:18:22,477 --> 00:18:24,605
നീ ജയിച്ചാൽ...
136
00:18:26,607 --> 00:18:29,401
മാലാഖ പറക്കുന്നു.
137
00:18:53,509 --> 00:18:55,719
ഒരു ആഗ്രഹം?
138
00:18:57,971 --> 00:18:59,723
എന്നോടൊപ്പം അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക...
139
00:19:01,308 --> 00:19:03,435
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
140
00:19:04,603 --> 00:19:06,230
അതെ, എന്നേക്കും!
141
00:19:06,396 --> 00:19:09,691
എന്നുമെന്നും!
142
00:22:00,571 --> 00:22:03,407
കുടിക്കുക, കുടിക്കുക!
143
00:22:20,966 --> 00:22:23,510
സെൻ്റ് APAC സെമിത്തേരി
പ്രവേശിക്കരുത്
144
00:24:23,797 --> 00:24:27,801
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
145
00:24:28,093 --> 00:24:34,183
മഹാനായ ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ,
ജോസഫ് റോഡ്മാൻ വെസ്റ്റ്.
146
00:24:38,604 --> 00:24:41,690
അവൻ ഒരു കൂട്ടം അപ്പാച്ചെകളെ കൊന്നു.
147
00:24:41,982 --> 00:24:43,150
ഇല്ല...
148
00:24:43,609 --> 00:24:45,485
ഇത് ഇവിടെ...
149
00:24:46,403 --> 00:24:50,657
അത് നിങ്ങളാണ്
മംഗാസ് കൊളറാഡാസ് ഗ്രാൻഡ് ചീഫ്.
150
00:24:51,575 --> 00:24:54,620
ജനറലിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
151
00:24:54,786 --> 00:24:56,413
പക്ഷെ അവൻ അവസാനമായി കണ്ടത്...
152
00:24:56,496 --> 00:24:59,124
വെള്ളക്കൊടി വീശുന്ന കാട്ടുപോത്തായിരുന്നു അത്.
153
00:24:59,166 --> 00:25:04,213
സ്വന്തം കോടാലി കൊണ്ട്
പൂർത്തിയാക്കി ഒരു പാത്രത്തിൽ പാകം ചെയ്തു.
154
00:25:04,379 --> 00:25:05,464
അല്ല!
155
00:25:05,547 --> 00:25:07,925
എത്ര മനോഹരമായ തലയോട്ടി!
156
00:25:10,385 --> 00:25:11,845
സോ...
157
00:25:26,485 --> 00:25:28,111
ഇല്ല, ഇല്ല!
158
00:25:40,082 --> 00:25:46,880
നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴി ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
159
00:27:58,387 --> 00:28:02,933
"R" സംഭാഷണത്തിനായി സിംഗിൾ അമർത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പൂജ്യം അമർത്തുക.
160
00:28:03,392 --> 00:28:07,729
സിംഗിൾ അമർത്തുക
വ്യക്തി.
161
00:28:08,397 --> 00:28:10,023
ഒന്ന്.
162
00:28:12,109 --> 00:28:15,028
ശബ്ദം കേട്ടതിന് ശേഷം,
ദയവായി നമ്പർ പറയൂ.
163
00:28:15,612 --> 00:28:16,947
ഡെയ്ൻ?
164
00:28:31,295 --> 00:28:32,212
ഹലോ?
165
00:28:35,007 --> 00:28:37,009
അവന് "R" എന്നൊരു കോൾ ഉണ്ട്.
166
00:28:37,176 --> 00:28:38,385
ഡെയ്ൻ?
167
00:28:40,012 --> 00:28:41,722
എൻ്റെ ദൈവമേ!
168
00:28:43,432 --> 00:28:45,517
ഇത് ഞാനാണ്, സോ.
169
00:28:45,601 --> 00:28:47,978
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
170
00:28:48,020 --> 00:28:49,521
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
171
00:28:49,605 --> 00:28:51,815
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
172
00:28:52,107 --> 00:28:53,483
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിളിച്ചു
പോലീസും.
173
00:28:53,609 --> 00:28:57,029
ഞാൻ നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, ഡെയ്ൻ.
എനിക്ക് കേൾക്കാം.
174
00:28:57,613 --> 00:29:00,240
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ...
175
00:29:00,699 --> 00:29:04,286
ദയവായി എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ!
176
00:29:04,786 --> 00:29:07,831
കുഞ്ഞേ! കുഞ്ഞേ, ശാന്തനാകൂ!
177
00:29:08,081 --> 00:29:10,584
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
178
00:29:10,584 --> 00:29:13,212
ആരെയെങ്കിലും ഫോണിൽ ഇടുക.
179
00:29:13,295 --> 00:29:16,757
അറിയുന്ന ഒരാൾ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
180
00:29:21,011 --> 00:29:23,597
സോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
181
00:29:23,680 --> 00:29:27,267
ഞാൻ സേവന ദാതാവിനെ വിളിക്കും
ഒരു കോൾ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
182
00:29:31,605 --> 00:29:36,193
കാത്തിരിക്കൂ, ഡാൻ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
183
00:30:01,593 --> 00:30:04,054
അതെ! വേശ്യാ, വേശ്യാ!
184
00:30:07,599 --> 00:30:09,518
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാത്തത്?
185
00:30:09,601 --> 00:30:12,229
ഞാനൊരു രാത്രി മൂങ്ങയാണ്, മനുഷ്യാ!
186
00:30:13,814 --> 00:30:17,192
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?
187
00:30:19,778 --> 00:30:22,322
അവർ രണ്ടെണ്ണം കണ്ടെത്തിയതായി നിങ്ങൾ കേട്ടു
ബ്ലഫ് ക്രീക്കിൽ ഇന്ത്യക്കാരനെ തോൽപ്പിച്ചോ?
188
00:30:22,406 --> 00:30:25,284
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
189
00:30:25,325 --> 00:30:26,910
എൻ്റെ ബൂട്ട് ഇപ്പോഴും ചോരയാണ്.
190
00:30:26,994 --> 00:30:30,205
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
അവർക്ക് അർഹമായത് ലഭിച്ചു.
191
00:30:30,330 --> 00:30:33,208
അവർ മുയലുകളെപ്പോലെ ഭോഗിക്കുന്നു.
192
00:30:34,084 --> 00:30:36,670
കാണാതായ ബധിരയും മൂകയുമായ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
193
00:30:36,670 --> 00:30:38,088
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.
194
00:30:38,088 --> 00:30:42,217
നല്ല പെൺകുട്ടി...
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
195
00:30:44,595 --> 00:30:49,308
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ റോഡിൽ കണ്ടെത്തി.
പാവം.
196
00:30:52,311 --> 00:30:54,229
സങ്കൽപ്പിക്കുക...
197
00:30:54,605 --> 00:30:58,192
അത്രയും സെക്സി പെൺകുട്ടി
ബാറിൽ പ്രവേശിക്കുക
198
00:30:58,233 --> 00:31:00,152
ഒറ്റയ്ക്ക്, നിസ്സഹായ...
199
00:31:00,277 --> 00:31:04,990
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ മടിക്കില്ല
200
00:31:05,032 --> 00:31:06,617
നന്നായി മൂർ ചെയ്യാൻ
201
00:31:06,617 --> 00:31:09,411
കന്യകയുടെ കഴുതയെ പിന്നിൽ നിന്ന് തട്ടുക.
202
00:31:09,411 --> 00:31:11,455
നീ എന്ത് ചെയ്യും
203
00:31:11,788 --> 00:31:13,207
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
204
00:31:13,290 --> 00:31:16,293
ശാന്തനാകൂ, കഴുത!
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്!
205
00:31:16,585 --> 00:31:17,711
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
206
00:31:17,794 --> 00:31:21,673
എന്തു പറ്റി
ഞാൻ തമ്പുരാനോട് സംസാരിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
207
00:31:39,816 --> 00:31:41,401
അല്ല!
208
00:32:03,799 --> 00:32:07,636
440 മെയ്ൻ സ്ട്രീറ്റ്.
ഇത് ഓകെയാണ്. നന്ദി.
209
00:32:10,889 --> 00:32:12,891
അല്ല!
210
00:32:22,693 --> 00:32:24,319
ഭോഗിക്കുക!
211
00:32:32,286 --> 00:32:37,165
നിങ്ങൾ എന്നെ മത്തിക്കുപ്പി പോലെ വെട്ടി തുറന്നു.
ചങ്കൂറ്റം!
212
00:32:37,207 --> 00:32:39,209
പോലീസുകാരുടെ കൊലയാളികൾക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് അറിയാമോ?
213
00:32:39,293 --> 00:32:41,336
ഫക്കിംഗ് ഇലക്ട്രിക് കസേര!
214
00:32:41,587 --> 00:32:42,713
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
215
00:32:43,213 --> 00:32:44,506
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.
216
00:32:44,590 --> 00:32:47,593
ഞങ്ങൾ അത് അവരോട് പറയുന്നു
ആ വന്യ ഇന്ത്യക്കാർ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, ശരിയല്ലേ?
217
00:32:47,676 --> 00:32:49,261
അവരത് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യും.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
218
00:32:49,344 --> 00:32:52,014
കാരണം ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
കള്ള നിയമം!
219
00:32:53,015 --> 00:32:54,224
അല്ല....!
220
00:33:00,480 --> 00:33:02,399
എന്റെ ദൈവമേ!
221
00:33:05,777 --> 00:33:08,238
കേന്ദ്രം ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സഹായം ചോദിച്ചോ?
222
00:33:08,614 --> 00:33:11,408
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
- എൻ്റെ കാമുകി അവിടെയുണ്ട്. സോ!
223
00:33:11,491 --> 00:33:12,826
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഇല്ല.
224
00:33:12,868 --> 00:33:15,621
ശാന്തമായി, എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
225
00:33:15,704 --> 00:33:19,082
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു, സോ,
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് കാണാതായി.
226
00:33:19,082 --> 00:33:21,210
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ച് വിവരം അറിയിച്ചു.
227
00:33:21,293 --> 00:33:22,503
പിന്നെ അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
228
00:33:22,711 --> 00:33:24,796
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
ഒരു പൊതു ഫോണിൽ നിന്ന്.
229
00:33:24,880 --> 00:33:25,797
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്?
230
00:33:25,797 --> 00:33:27,007
- അതെ.
- ഇവിടെ നിന്നോ?
231
00:33:27,007 --> 00:33:29,301
അതെ, ഞാൻ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
232
00:33:29,426 --> 00:33:31,720
അവൻ ബധിരനാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
233
00:33:31,762 --> 00:33:36,183
ബധിരൻ. പക്ഷെ ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും
കുറച്ച് വാക്കുകൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, എൻ്റെ പേര്.
234
00:33:36,266 --> 00:33:38,435
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അറിഞ്ഞില്ലായിരിക്കാം
ഞാൻ ലൈനിലാണ് എന്ന്.
235
00:33:38,477 --> 00:33:41,313
പക്ഷേ അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
236
00:33:41,480 --> 00:33:43,899
നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു ഷെരീഫ് ഡെപ്യൂട്ടി കീറിമുറിക്കാൻ
237
00:33:43,982 --> 00:33:46,944
കൂടാതെ 2 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഒരു മദ്യശാല?
238
00:33:47,194 --> 00:33:50,531
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
സോ ഒരു തൂവൽ പോലെ പ്രകാശമാണ്.
239
00:33:50,614 --> 00:33:52,407
അത് ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
240
00:33:52,491 --> 00:33:56,620
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
എൻ്റെ പിന്നിലെ ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക്.
241
00:34:00,999 --> 00:34:04,753
കേൾക്കൂ! അകത്തേക്ക് നോക്കൂ
നാളെ രാവിലെ വാച്ചിലേക്ക്.
242
00:34:04,795 --> 00:34:07,256
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
243
00:34:35,993 --> 00:34:38,704
ഇല്ല, ട്രേ, ഇല്ല!
244
00:34:41,915 --> 00:34:43,417
വിടൂ!
245
00:34:44,918 --> 00:34:47,337
- നന്നായി?
- അവൻ...
246
00:34:47,379 --> 00:34:48,422
യേശുക്രിസ്തു!
247
00:34:48,463 --> 00:34:51,967
ആരോ അവനെ കശാപ്പ് ചെയ്തു
ലെഡ്ജറിലെ പോലെ.
248
00:34:53,385 --> 00:34:55,053
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
249
00:34:56,013 --> 00:34:57,848
ക്ഷമിക്കണം!
250
00:34:59,516 --> 00:35:01,727
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
251
00:35:03,478 --> 00:35:07,107
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നിഗ്ഗാസിനെ സഹായിക്കുന്നില്ല...
252
00:35:07,399 --> 00:35:08,775
സാരമില്ല.
253
00:35:08,817 --> 00:35:11,320
എന്നാൽ സുന്ദരിയായ ഒരു വെളുത്ത പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമോ?
254
00:35:11,403 --> 00:35:15,032
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ഇവിടെ കടന്നുപോയി
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
255
00:35:16,617 --> 00:35:19,786
എനിക്ക് ഈ ചതിക്ക് സമയമില്ല.
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
256
00:35:19,912 --> 00:35:22,748
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
ഈ ഫോണിനെക്കുറിച്ച്!
257
00:35:22,789 --> 00:35:24,416
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു
258
00:35:24,583 --> 00:35:28,545
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ?
259
00:35:29,796 --> 00:35:32,799
അതെ. ഒരു കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ട് അവന് കഴിഞ്ഞില്ല?
260
00:35:33,008 --> 00:35:34,384
നോക്കൂ മനുഷ്യാ.
261
00:35:34,384 --> 00:35:36,386
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മനോഹരമാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ നീ വലിക്കുക.
262
00:35:36,512 --> 00:35:38,013
എൻ്റെ സുഹൃത്തും
അവരുടെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
263
00:35:38,096 --> 00:35:39,806
ഇത് ശരിക്കും ശരിയായ നിമിഷമല്ല.
264
00:35:39,890 --> 00:35:42,226
ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
265
00:35:42,518 --> 00:35:44,228
എനിക്കും ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
266
00:35:44,394 --> 00:35:48,398
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ചിത്രം നന്നായി നോക്കാൻ.
267
00:35:55,405 --> 00:35:58,408
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.
268
00:35:59,409 --> 00:36:01,745
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി...
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
269
00:36:01,995 --> 00:36:03,664
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
270
00:36:04,498 --> 00:36:07,376
വന്ന് നോക്കൂ.
271
00:36:07,417 --> 00:36:10,087
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു നിഗയുടെ കാമുകി?
272
00:36:10,087 --> 00:36:12,172
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?
273
00:36:12,297 --> 00:36:13,882
തിരികെ!
കത്തി മാറ്റി വെക്കുക!
274
00:36:14,091 --> 00:36:16,343
ട്രെയ്, നായ്ക്കളെ ഒരു കെട്ടഴിച്ച് വയ്ക്കുക!
275
00:36:16,593 --> 00:36:19,513
കേൾക്കൂ! ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
276
00:36:19,555 --> 00:36:22,099
ജെഡ് മക്ഗ്രീഡി ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു
വിശ്വസനീയമായ ഡെപ്യൂട്ടി.
277
00:36:22,099 --> 00:36:25,018
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
എല്ലാവരും!
278
00:36:25,102 --> 00:36:27,187
ഒരുപക്ഷേ ദുഃഖിതരായ കുടുംബത്തോടൊപ്പം
നിനക്ക് രാത്രി ചെലവഴിക്കണോ?
279
00:36:27,187 --> 00:36:31,316
ക്രമരഹിതമായ പെരുമാറ്റത്തിന് ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലല്ല, അല്ലേ?
280
00:36:31,483 --> 00:36:33,360
പോകൂ!
281
00:36:34,695 --> 00:36:37,531
നീയും എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്!
282
00:36:40,617 --> 00:36:43,412
നിഗ്ഗർ ബ്ലഫിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
അവൻ അവളെ വിളിക്കാൻ വഴിയില്ല.
283
00:36:43,495 --> 00:36:44,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?
284
00:36:44,913 --> 00:36:48,041
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നാൽ,
അതു ചത്തുകിടക്കുന്നു.
285
00:36:49,585 --> 00:36:51,420
എന്നെ കാണിക്കുക.
286
00:36:52,379 --> 00:36:54,631
എനിക്ക് അവൻ്റെ മൃതദേഹം കാണണം.
287
00:36:56,592 --> 00:36:59,636
ഈ വില്ലന്മാർക്ക് സോയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
288
00:36:59,720 --> 00:37:02,097
കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാൾ ട്രേയുടെ സഹോദരനാണ്.
289
00:37:02,389 --> 00:37:05,309
അവൻ കൂപ്പുകൈകളുമായി ഇരിക്കുകയില്ല,
അവൻ വാലിൽ ചവിട്ടിയാൽ.
290
00:37:05,601 --> 00:37:08,187
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഇതിനകം ആവശ്യത്തിന് തിരമാലകളുണ്ട്.
291
00:37:08,187 --> 00:37:12,232
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം
അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ഇരകളുടെ കൂട്ടത്തിലില്ല.
292
00:37:18,614 --> 00:37:22,659
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. ഒരു നീല നിറം
നിങ്ങൾ '68 പോണ്ടിയാക് ജിടിഒ ഓടിച്ചോ?
293
00:37:22,701 --> 00:37:24,203
അതെ.
294
00:37:24,494 --> 00:37:27,998
ആരോ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ഹൈവേയിൽ.
295
00:37:28,790 --> 00:37:32,044
നിനക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടും
അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ അക്മിയിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി?
296
00:37:32,211 --> 00:37:34,963
സോയ് അവളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
297
00:37:35,005 --> 00:37:36,840
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
298
00:37:36,840 --> 00:37:39,551
അതിനാൽ ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഒരെണ്ണം അയയ്ക്കുക.
299
00:37:40,010 --> 00:37:42,888
ഇതായിരുന്നു അദ്ദേഹം അവസാനമായി അയച്ച ചിത്രം.
300
00:37:44,598 --> 00:37:47,059
അതെ തീർച്ചയായും
ഇത് ഹൈവേ 40 ആണ്.
301
00:37:47,017 --> 00:37:49,144
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ?
302
00:37:49,186 --> 00:37:53,232
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തു
വലിയ പടി എടുക്കാൻ.
303
00:37:53,482 --> 00:37:55,442
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു നീങ്ങണം എന്ന്...
304
00:37:55,484 --> 00:37:57,194
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.
305
00:37:58,111 --> 00:38:00,697
ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വലിയ വജ്രം, പക്ഷേ ...
306
00:38:00,781 --> 00:38:03,116
അയാൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ മോതിരം വേണം.
307
00:38:03,200 --> 00:38:07,079
ഞാൻ അത് കൊത്തി:
"സോയും ഡെയ്നും എന്നേക്കും."
308
00:38:08,080 --> 00:38:09,373
നോക്കൂ.
309
00:38:09,414 --> 00:38:12,042
എൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി അത് അഴിച്ചുമാറ്റും
ഫോണിൽ നിന്നുള്ള വിരലടയാളങ്ങൾ.
310
00:38:12,084 --> 00:38:16,463
നിങ്ങൾ തന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ
ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനം നടത്തുക.
311
00:40:49,992 --> 00:40:53,287
അത് ശരിക്കും ആഴമുള്ള കുഴിയാണ്, വെസ്റ്റ്.
312
00:40:54,496 --> 00:40:58,876
അത്രയും ശക്തിയിൽ അവനെ അടക്കം ചെയ്യാമായിരുന്നു
പോലീസിൻ്റെ മുന്നിൽ.
313
00:40:59,293 --> 00:41:02,212
എൻ്റെ കത്തിയുടെ മുനയിലേക്ക്
ഞാൻ അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ അമർത്തി.
314
00:41:03,088 --> 00:41:07,176
- അവൻ അതിജീവിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ?
315
00:41:07,217 --> 00:41:09,761
പിന്നെ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി,
ജെഡിനെ കൊന്നോ?
316
00:41:09,803 --> 00:41:12,389
ജെഡിനെ വെട്ടുകയും ശിരോവസ്ത്രം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
317
00:41:12,389 --> 00:41:15,392
ഇത് ഒരു വേശ്യയുടെ ചെമ്പടയുടെ സൃഷ്ടിയല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി തിന്നാം.
318
00:41:15,434 --> 00:41:18,395
അപ്പോൾ... അവൻ്റെ ശരീരം എവിടെ?
319
00:41:19,313 --> 00:41:21,231
കൊയോട്ടുകൾ...
320
00:41:22,107 --> 00:41:25,194
കാട്ടുനായ്ക്കൾ, മരുഭൂമി...
321
00:41:28,322 --> 00:41:30,616
ഇത്...
ഇതൊരു കുഴിമാടമാണോ?
322
00:41:30,699 --> 00:41:34,203
- സ്കീറ്റർ, തിരികെ കാറിൽ കയറൂ!
- ഇല്ല, അവൻ നോക്കട്ടെ!
323
00:41:34,286 --> 00:41:38,457
എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കണം
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു ഭ്രാന്തമായ ലോകത്താണ്!
324
00:41:38,582 --> 00:41:42,377
അതെ, ചിലപ്പോൾ ...
325
00:41:42,586 --> 00:41:45,130
ദൈവത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സൃഷ്ടികൾ...
326
00:41:45,214 --> 00:41:50,219
ബലി നൽകണം.
അങ്ങനെയാണോ, വെസ്റ്റ്?
327
00:41:50,594 --> 00:41:52,513
ശരി...
328
00:41:53,514 --> 00:41:55,641
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ സംഭവങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
329
00:41:55,682 --> 00:41:59,603
പലരും ജെഡിൻ്റെ മരണം ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.
330
00:42:00,896 --> 00:42:03,273
ഞങ്ങളുടെ മാലാഖയിലേക്ക് മടങ്ങുക,
331
00:42:03,690 --> 00:42:05,651
അവനെ വിളിച്ചതായി നിഗർ പറഞ്ഞു.
332
00:42:05,692 --> 00:42:09,196
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
അവൻ എവിടെ പോയി?
333
00:42:10,405 --> 00:42:13,951
ശരി, അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
വെസ്റ്റ് അവനെ അടക്കം ചെയ്തപ്പോൾ
334
00:42:14,034 --> 00:42:17,037
അപ്പോൾ ഉറപ്പാണ് ഇപ്പോൾ അത്.
335
00:42:21,208 --> 00:42:23,043
വിശ്വാസം, പോയി
സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക
336
00:42:23,085 --> 00:42:25,879
ഞങ്ങൾ എല്ലാ അഴുക്കും നീക്കം ചെയ്യും.
337
00:42:26,713 --> 00:42:29,633
തീർച്ചയായും, ട്രേ.
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
338
00:42:50,320 --> 00:42:53,198
എന്തിനാണ് അവനെ തലയറുക്കേണ്ടി വന്നത്?
ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.
339
00:42:53,240 --> 00:42:54,867
ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണെങ്കിൽ മാത്രം...
340
00:42:54,908 --> 00:42:58,063
അവർ ഈ വിഭ്രാന്തിയുള്ള ജെഡിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു
റിസർവിലെ സ്പെയർ കുഞ്ഞുങ്ങളെ,
341
00:42:58,108 --> 00:42:59,663
അവൻ ചിലപ്പോൾ കഴുത്തുഞെരിച്ചു.
342
00:42:59,913 --> 00:43:01,748
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
343
00:43:02,207 --> 00:43:04,209
അവൻ ജെഡിനെ കീറിമുറിച്ചപ്പോൾ,
344
00:43:04,251 --> 00:43:08,005
അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലായിരിക്കണം
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.
345
00:43:09,715 --> 00:43:12,801
ശരി...
അതായിരുന്നു.
346
00:43:21,393 --> 00:43:23,312
എന്താ ചേട്ടാ...
347
00:43:46,210 --> 00:43:49,713
നാശം ട്രേ
ഫക്കിംഗ് ഫോൺ എടുക്കുക.
348
00:43:50,923 --> 00:43:53,550
ഇത് പ്രധാനമാക്കുക!
349
00:43:53,717 --> 00:43:58,472
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരണം!
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
350
00:43:58,597 --> 00:44:00,807
ഇതാ...അത് ഭോഗിക്കുക!
351
00:44:16,323 --> 00:44:19,117
വരിക!
അവൻ എവിടെയാണ്?
352
00:44:19,201 --> 00:44:20,911
ദൈവമേ!
353
00:44:21,203 --> 00:44:23,705
വേണ്ട, പ്ലീസ്... വേണ്ട!
354
00:44:24,206 --> 00:44:26,625
ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി ...
355
00:44:30,712 --> 00:44:32,923
അരുത്...
356
00:44:33,715 --> 00:44:35,759
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല!
357
00:44:44,601 --> 00:44:46,186
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
358
00:44:47,521 --> 00:44:49,356
അത് ഒഴിവാക്കുക!
359
00:44:50,190 --> 00:44:55,612
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം
നാം ചാണകത്തിൽ വീഴുന്നതുവരെ.
360
00:44:56,822 --> 00:44:59,157
എത്തിച്ചേരുക, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ!
361
00:45:06,123 --> 00:45:10,002
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരണം!
362
00:47:19,298 --> 00:47:22,759
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ നീ ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
363
00:47:22,801 --> 00:47:25,262
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര.
364
00:47:25,304 --> 00:47:27,931
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു
365
00:47:28,015 --> 00:47:30,100
എന്നാൽ നീ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
366
00:47:30,392 --> 00:47:36,231
മംഗാസ് കൊളറാഡാസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിഗ് ബോസ് ആയിരുന്നു.
367
00:47:36,315 --> 00:47:41,320
വെള്ളക്കാരാൽ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു,
നൂറിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
368
00:47:41,403 --> 00:47:45,782
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.
369
00:47:46,200 --> 00:47:49,203
അത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവൻ്റെ പഴയ രീതികൾ
370
00:47:49,411 --> 00:47:52,831
ഇന്നത്തെ ലോകത്ത് സഹിക്കില്ല.
371
00:47:54,416 --> 00:47:57,044
വിലപ്പെട്ട ഒരുപാട് സമയം നമുക്ക് നഷ്ടമായി.
372
00:47:57,085 --> 00:48:01,590
ഞാൻ അത് ലയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം
373
00:48:01,798 --> 00:48:06,637
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലച്ചു
നീ മരിച്ചു.
374
00:48:07,304 --> 00:48:11,016
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കും.
375
00:48:11,016 --> 00:48:16,230
പക്ഷേ മുതലാളി...
അവൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല, അവൻ വേഗത്തിലായിരുന്നു.
376
00:48:16,313 --> 00:48:18,815
അപ്പോഴാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചത്
377
00:48:18,899 --> 00:48:21,568
നിങ്ങളോട് ഐക്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
378
00:48:21,652 --> 00:48:23,820
പക്ഷെ നീ അറിയണം...
379
00:48:23,904 --> 00:48:28,075
ഈ ശരീരം എന്ന്
അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
380
00:48:28,116 --> 00:48:30,994
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും,
381
00:48:31,119 --> 00:48:34,540
അത് ചെയ്യുക
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
382
00:48:48,387 --> 00:48:51,974
അത് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് ഒരു പിങ്കുഷൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
383
00:48:52,015 --> 00:48:55,519
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു!
ട്രെയ്, എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക!
384
00:48:55,602 --> 00:48:58,772
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഭോഗിക്കുക!
385
00:48:58,814 --> 00:49:00,315
അത് അവനാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ?
386
00:49:00,399 --> 00:49:05,654
നിങ്ങൾ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തു, അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ അവൻ പ്രതികാരത്തിനായി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു!
387
00:49:06,613 --> 00:49:08,991
അത് അസാധ്യമാണ്
ഒരു ബധിര-മൂക നഗരവാസി
388
00:49:09,116 --> 00:49:11,827
ക്രീഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഇതിലും കുറവ് കഴിക്കുക.
389
00:49:11,910 --> 00:49:15,914
അത് അവനാണെന്ന് ക്രീഡ് പറഞ്ഞു.
അവൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു!
390
00:49:15,998 --> 00:49:19,835
- എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക!
- എനിക്കറിയില്ല.
391
00:49:20,002 --> 00:49:22,004
പക്ഷെ എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം.
392
00:49:22,087 --> 00:49:25,424
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
അതിൽ വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്.
393
00:49:25,424 --> 00:49:27,342
- പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ എന്തോ ഒന്ന്.
- ശരിക്കും?
394
00:49:27,426 --> 00:49:31,638
എനിക്ക് തോന്നുന്നു!
എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ ഞാൻ അത് അനുഭവിക്കുന്നു!
395
00:49:32,890 --> 00:49:35,517
ശരി, പ്രകൃതിവിരുദ്ധമോ അല്ലയോ,
396
00:49:35,517 --> 00:49:37,519
എന്നാൽ ഒരു വേട്ടയാടൽ വില്ലു സ്വന്തമാക്കി
397
00:49:37,603 --> 00:49:41,231
വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകൾ ഓരോന്നായി.
398
00:49:45,194 --> 00:49:47,654
ഭോഗിക്കുക!
399
00:49:49,406 --> 00:49:50,824
എല്ലാം ശരി.
400
00:49:50,991 --> 00:49:55,537
പേജ് മറിക്കണം.
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
401
00:49:55,704 --> 00:49:59,333
ഞങ്ങൾ നിഗറിനെ ചൂണ്ടയായി പിടിക്കും
402
00:49:59,416 --> 00:50:02,711
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു,
തീപിടിച്ച ഒരു പെണ്ണിനെപ്പോലെ.
403
00:50:02,794 --> 00:50:04,671
അവൻ നമ്മുടെ കൈകളിലേക്ക് ഓടിക്കയറുന്നു.
404
00:50:05,005 --> 00:50:07,132
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ വേണ്ടിവരും.
405
00:50:07,174 --> 00:50:10,010
അതെ! ആയുധങ്ങൾ!
ഒരുപാട് നാറുന്ന തോക്കുകൾ!
406
00:50:10,093 --> 00:50:13,388
ബാർടെൻഡർ, കോൾബി,
ജെഡിനൊപ്പം ആരെയാണ് കൊന്നത്...
407
00:50:13,514 --> 00:50:16,558
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് ഒരു നാവികനായിരുന്നു.
ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടി!
408
00:50:16,600 --> 00:50:20,103
- അവനും പ്രതികാരം ചെയ്യും.
- ആ മനുഷ്യൻ കൊറിയയിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു.
409
00:50:20,187 --> 00:50:22,397
ദിനോസറിനേക്കാൾ പഴക്കമുണ്ട്.
410
00:50:22,397 --> 00:50:24,316
അതെ, പക്ഷേ സാരമില്ല.
411
00:50:24,358 --> 00:50:26,568
എന്നാൽ അവൻ്റെ മക്കളോടൊപ്പം അവനു വേണ്ടി
അവർക്ക് ആയുധങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ ശേഖരമുണ്ട്,
412
00:50:26,568 --> 00:50:28,654
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
ഫോർട്ട് നോക്സ് പോലും!
413
00:50:28,695 --> 00:50:30,322
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!
414
00:50:30,405 --> 00:50:33,617
സ്കീറ്റർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
415
00:50:37,412 --> 00:50:41,959
ബെല്ലെ! ഇത്രയധികം കുഴിക്കരുത്!
ഇവിടെ വരിക!
416
00:50:42,000 --> 00:50:45,128
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും?
417
00:50:46,922 --> 00:50:48,841
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
418
00:50:48,924 --> 00:50:51,927
തീർച്ചയായും ഇല്ല
അവരുടെ നായ എവിടെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
419
00:50:52,010 --> 00:50:54,304
ഇത് ഏകദേശം രണ്ട് ഹെക്ടറാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി വേലികെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
420
00:50:54,346 --> 00:50:55,722
അവൻ എവിടെ പോയിരിക്കും?
421
00:50:55,806 --> 00:50:59,309
അവർ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് കണ്ടു
രാത്രിയിൽ ഇത് ഓടിക്കണോ?
422
00:50:59,726 --> 00:51:03,272
അല്ല. പക്ഷേ ഒരു വില്ലൻ
ഞങ്ങളുടെ കളപ്പുര തകർത്തു.
423
00:51:03,397 --> 00:51:05,524
അവൻ എൻ്റെ വേട്ടയാടൽ വില്ലു മോഷ്ടിച്ചു,
ക്രിസ്മസിന് കിട്ടിയത്.
424
00:51:05,566 --> 00:51:07,442
ഒപ്പം അമ്പുകളും.
425
00:51:07,609 --> 00:51:11,530
വേട്ടയാടുന്ന വില്ല്?
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ
426
00:51:13,323 --> 00:51:15,701
കർത്താവേ, എന്തൊരു ദുർഗന്ധം!
427
00:51:15,826 --> 00:51:18,495
എന്താ ഇവിടെ?
ചത്ത കൊയോട്ടോ?
428
00:51:18,829 --> 00:51:22,666
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി
ഒരു ചത്ത മൃഗം ഇവിടെ വസിക്കുന്നുണ്ട്.
429
00:51:22,749 --> 00:51:25,961
ലിസി, ഇത് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരമാണ്
എന്നെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
430
00:51:26,003 --> 00:51:29,214
അവൻ മരിച്ചു എങ്കിൽ
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
431
00:51:30,716 --> 00:51:32,634
കേന്ദ്രം ഇവിടെയുണ്ട്.
മരിച്ച ഷെരീഫ്, ഉത്തരം!
432
00:51:32,634 --> 00:51:33,886
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ജെസ്സി.
433
00:51:33,927 --> 00:51:38,724
ഓഫീസർ സ്റ്റാൻഫീൽഡ് ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
ക്രീഡ് ട്രാവേഴ്സിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
434
00:51:38,807 --> 00:51:40,786
അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഇര ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
435
00:51:40,807 --> 00:51:42,686
അമ്പെയ്ത്ത് പരിശീലിച്ച ഒരാളായി.
436
00:51:43,604 --> 00:51:45,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
437
00:51:45,314 --> 00:51:48,317
ശരീരം നിറയെ അമ്പുകളാണ്.
438
00:51:48,400 --> 00:51:50,819
യേശുക്രിസ്തു!
439
00:51:51,028 --> 00:51:54,323
സ്റ്റാൻഫീൽഡിനോട് പറയൂ
കാത്തിരിക്കാൻ, ഞാൻ പോകുന്നു.
440
00:51:54,698 --> 00:51:56,033
മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.
441
00:51:56,074 --> 00:51:58,744
എൻ്റെ കയ്യിൽ ലാബ് റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
442
00:51:58,827 --> 00:52:01,455
ജെഡിൻ്റെ കൊലയാളിയാണ്
ആരാണ് ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചത്.
443
00:52:02,706 --> 00:52:04,374
കൊലയാളി?
444
00:52:04,708 --> 00:52:07,211
ഗ്ലാസിലെ വിരലടയാളം,
കൂടെ ജെഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
445
00:52:07,294 --> 00:52:10,631
അവ തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ഫോണിൽ കണ്ടെത്തിയവയുമായി.
446
00:52:15,969 --> 00:52:19,806
ആളെ കാണാതായി
പ്രതിഫലം! ദയവായി സഹായിക്കൂ!
447
00:53:37,217 --> 00:53:38,719
സോ!
448
00:53:44,224 --> 00:53:45,601
ഓ നിനക്ക് സുഖമാണോ
449
00:53:45,726 --> 00:53:47,686
ഇത് ക്രീഡിന് വേണ്ടി!
450
00:53:47,811 --> 00:53:52,149
മാലാഖ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു!
451
00:53:52,191 --> 00:53:56,486
മാലാഖ!
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത ആൺകുട്ടിക്കായി വരൂ!
452
00:53:57,196 --> 00:54:00,741
ഇപ്പോൾ നിഗ ഇവിടെയുണ്ട്
പെൺകുട്ടിയും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും!
453
00:54:03,118 --> 00:54:06,121
വഴിയില്ല, ട്രേ!
454
00:54:08,207 --> 00:54:09,917
ഭോഗിക്കുക!
455
00:54:12,419 --> 00:54:15,130
- ശപിക്കുക!
- പരിശുദ്ധ ദൈവമാതാവ്...
456
00:54:17,007 --> 00:54:18,675
താഴേക്ക്!
457
00:54:21,220 --> 00:54:22,429
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
458
00:54:29,311 --> 00:54:31,605
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ!
459
00:54:34,191 --> 00:54:36,443
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ എന്താണ്?
460
00:54:42,908 --> 00:54:44,743
നാശം...
461
00:54:49,122 --> 00:54:52,668
ആശുപത്രി മറ്റൊരു ദിശയിലാണ്.
ഞാൻ ഓടിക്കുന്നു!
462
00:55:24,408 --> 00:55:26,869
ആ നശിച്ച വേശ്യ, മനുഷ്യാ!
463
00:55:29,204 --> 00:55:32,040
വേശ്യാ, എന്നെ കൊല്ലൂ!
464
00:56:09,119 --> 00:56:11,288
മതിയായിരുന്നോ?
465
00:56:16,793 --> 00:56:20,255
ഭോഗിക്കുക!
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?
466
00:56:36,230 --> 00:56:38,398
എന്ത് പറ്റി...?
467
00:56:41,610 --> 00:56:45,489
ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല...
468
00:57:10,430 --> 00:57:13,183
ഞാൻ ആ പെണ്ണിനെ ഒരു ഡസൻ തവണ കുത്തി
469
00:57:13,225 --> 00:57:15,894
അവൻ പതറിയില്ല.
470
00:57:17,229 --> 00:57:19,231
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ആ നോട്ടവും...
471
00:57:19,690 --> 00:57:21,984
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
472
00:57:22,609 --> 00:57:25,028
ആത്മാവില്ലാത്ത.
473
00:57:25,529 --> 00:57:28,031
ഒരു സോമ്പിയെ പോലെ.
474
00:57:28,615 --> 00:57:30,117
വന്യമായ.
475
00:57:30,200 --> 00:57:32,578
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകുമോ?
476
00:57:32,578 --> 00:57:34,913
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഒരു നായയെപ്പോലെ.
477
00:57:34,997 --> 00:57:38,458
ഒരു മൃതദേഹം പോലെ.
478
00:57:38,625 --> 00:57:41,253
ഒരു പാവയെപ്പോലെ ചലിക്കുന്നവൻ.
479
00:57:42,629 --> 00:57:45,966
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം
480
00:57:46,008 --> 00:57:48,010
ആരാണ് പാവയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
481
00:57:48,051 --> 00:57:51,597
ഒപ്പം പട്ടണത്തിലെ ഏക വ്യക്തിയും
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ആർക്കറിയാം...
482
00:57:51,597 --> 00:57:53,515
... പഴയ ഷാമൻ.
483
00:57:53,599 --> 00:57:57,144
- എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കോഡി!
484
00:57:57,728 --> 00:57:59,396
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
485
00:57:59,521 --> 00:58:02,566
നമുക്ക് പോയി സന്ദർശിക്കാം
പഴയ ഷാമൻ.
486
00:58:05,194 --> 00:58:08,155
ഇതാ കുതിരപ്പട വരുന്നു. വരിക!
487
00:58:11,408 --> 00:58:13,410
ആൺകുട്ടികളേ, യുദ്ധത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!
488
00:58:13,619 --> 00:58:16,371
നിങ്ങൾ അവസരത്തിനായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
489
00:58:16,496 --> 00:58:18,123
ആട്!
490
00:58:18,415 --> 00:58:21,627
റോഡി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
491
00:58:21,668 --> 00:58:25,547
ക്ലേ മികച്ച ടെക്വില വിളമ്പി
മെക്സിക്കൻ അതിർത്തിയുടെ തെക്ക്. ഞങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
492
00:58:25,589 --> 00:58:28,425
മന്ത്രവാദിനി അതിനെ വെട്ടി
അവൻ്റെ തൊണ്ട ചെവി മുതൽ ചെവി വരെ.
493
00:58:28,509 --> 00:58:30,511
അവൻ അവനെ കന്നുകാലികളെപ്പോലെ അറുത്തു.
494
00:58:30,552 --> 00:58:37,059
ആരാണെന്നും എന്താണെന്നും എനിക്കറിയണം
അവൻ എൻ്റെ മകനോട് ഇത് ചെയ്തത് നരകത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
495
00:58:37,809 --> 00:58:39,645
എന്തുകൊണ്ട്?
496
00:58:39,895 --> 00:58:41,897
അവൻ തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
497
00:58:42,231 --> 00:58:43,690
പിന്നെ ആരാണ്?
498
00:58:43,899 --> 00:58:47,611
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
നിങ്ങളുടെ താടി അവസാനം വളരും.
499
00:58:47,694 --> 00:58:49,613
പാർട്ടിക്ക് ബഹുമാനമുള്ള അതിഥികളെ കാണിക്കുക.
500
00:58:49,655 --> 00:58:54,284
മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
M4-2 ആക്രമണ റൈഫിൾ.
501
00:58:54,368 --> 00:58:56,245
ഗ്രിം റീപ്പർ ശുപാർശ ചെയ്തത്.
502
00:58:56,328 --> 00:58:58,413
"കുഞ്ഞിന്" നിരവധി തലപ്പാവുകളുണ്ട്
നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചു
503
00:58:58,497 --> 00:59:01,458
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ ആയുധവും
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ.
504
00:59:02,501 --> 00:59:04,461
നമുക്ക് കാണാം!
505
00:59:04,503 --> 00:59:06,880
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്...
506
01:02:28,207 --> 01:02:30,918
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
507
01:02:30,959 --> 01:02:33,712
എന്തിനാണ് ആ തെണ്ടി ദേഷ്യത്തിൽ കൊല്ലുന്നത്.
508
01:02:33,795 --> 01:02:37,841
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൻ മോർച്ചറിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നത്?
509
01:02:43,597 --> 01:02:47,142
എന്തെങ്കിലും ദൈവീക കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
510
01:02:49,728 --> 01:02:52,439
ഒന്നു പറയട്ടെ...
511
01:02:52,814 --> 01:02:55,025
ഒരു യഥാർത്ഥ മാലാഖ.
512
01:02:55,025 --> 01:02:58,320
ഒരു ബധിര മൂകൻ.
പക്ഷേ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ...
513
01:02:59,112 --> 01:03:02,908
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എല്ലാം പറയുന്നു.
സ്വർഗ്ഗീയ കണ്ണുകൾ.
514
01:03:02,908 --> 01:03:06,286
ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പോലെ നിരപരാധി.
515
01:03:08,497 --> 01:03:11,083
ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം വരെ.
516
01:03:17,214 --> 01:03:19,216
ജെഡ് ആയിരുന്നു ഒന്നാമൻ.
517
01:03:19,299 --> 01:03:22,427
ഒരു കാട്ടുകൊമ്പനെപ്പോലെ അവൻ അവളെ വലിച്ചു.
518
01:03:22,511 --> 01:03:26,306
മനുഷ്യൻ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകാൻ.
519
01:03:27,099 --> 01:03:28,767
അവൻ അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
520
01:03:28,851 --> 01:03:33,230
മുള്ളുവേലി പോലും അവനെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല.
521
01:03:33,730 --> 01:03:37,568
ജെഡ് പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ,
പിന്നാലെ ക്രീഡും കോഡിയും.
522
01:03:38,026 --> 01:03:39,862
കോഡി...
523
01:03:40,821 --> 01:03:44,575
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർത്തു
കാരണം ഞാൻ അതിൽ കയറിയപ്പോൾ
524
01:03:45,200 --> 01:03:49,037
അത് ഒന്നും കാണിച്ചില്ല.
525
01:03:49,204 --> 01:03:52,958
നാശം ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു പോലും.
526
01:03:53,917 --> 01:03:56,962
എന്നാൽ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കും
അത് ഒരിക്കൽ കഴിഞ്ഞു.
527
01:03:57,629 --> 01:04:01,758
അതോടെ അത് അവസാനിച്ചു
വെസ്റ്റ് വേട്ടയാടാനുള്ള കത്തി എടുത്തപ്പോൾ
528
01:04:02,217 --> 01:04:04,970
അത് മുക്കി
നിഗറിൻ്റെ കാമുകനിലേക്ക് ആഴത്തിൽ.
529
01:04:11,101 --> 01:04:15,939
അത് കുഴിച്ചിട്ടതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
ശരിക്കും, വെസ്റ്റ്?
530
01:04:18,817 --> 01:04:21,445
പക്ഷേ കുഴിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ അത്ര സുഖകരമായിരുന്നില്ല
531
01:04:21,528 --> 01:04:23,614
കാരണം പെട്ടെന്ന് അപ്രതീക്ഷിതമായി...
532
01:04:24,323 --> 01:04:27,034
അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്നു മടങ്ങിവന്നു.
533
01:04:27,826 --> 01:04:30,746
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
534
01:04:32,331 --> 01:04:36,793
ഇത് എപ്പോഴാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെ നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
535
01:04:39,421 --> 01:04:40,964
അവൻ ഒരു ഭൂതമായി മാറുന്നു!
536
01:04:41,006 --> 01:04:44,510
- ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
- നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക, കോഡി!
537
01:04:44,801 --> 01:04:47,721
ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,
അമ്പ് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ആശങ്കയായിരിക്കും.
538
01:04:47,804 --> 01:04:50,349
ഇവിടെ എനിക്ക് രക്തം വരുന്നു
ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ, ട്രേ.
539
01:04:50,390 --> 01:04:51,975
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, സഹോദരാ.
540
01:04:52,017 --> 01:04:54,895
അമ്പ് ഒരു ധമനിയിൽ തട്ടിയെങ്കിൽ,
നീ പണ്ടേ മരിച്ചിരിക്കും.
541
01:04:54,895 --> 01:04:56,522
ഞാൻ കാണുന്നിടത്തോളം രക്തസ്രാവം നിലച്ചിരിക്കുന്നു.
542
01:04:56,605 --> 01:05:02,653
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രാവിലെ ഡോ. മിയേഴ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും...
- ഡോക് മിയേഴ്സിലേക്ക്? മൃഗഡോക്ടറോട്?
543
01:05:03,195 --> 01:05:05,830
- ഇരിക്കുക.
- ഷിറ്റ്.
544
01:05:18,001 --> 01:05:20,921
- സ്കീറ്റർ!?
- ഷെരീഫ്...
545
01:05:21,505 --> 01:05:23,507
പുറത്തു വരൂ, മകനേ!
546
01:05:24,424 --> 01:05:26,426
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
547
01:05:28,804 --> 01:05:31,431
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാം
കാണാതായ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്?
548
01:05:32,015 --> 01:05:33,934
ജെഡിന് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
549
01:05:34,309 --> 01:05:38,146
- ജെഡിന് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
- അവൻ അവളോട് ഒരുപാട് തെറ്റ് ചെയ്തു.
550
01:05:39,898 --> 01:05:43,944
- കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരും.
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
551
01:05:44,820 --> 01:05:47,322
നാശം, കുട്ടി ഉത്തരം
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ!
552
01:05:47,406 --> 01:05:48,949
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!
553
01:05:49,616 --> 01:05:52,452
വെസ്റ്റ് അവനെ കൊന്നു
എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്നു മടങ്ങിവന്നു.
554
01:05:52,619 --> 01:05:55,622
അവൻ ജെഡിനെയും ക്രീഡിനെയും കൊന്നു ...
555
01:05:55,831 --> 01:05:58,458
ഇപ്പോൾ അവൻ നമുക്കായി വരുന്നു.
556
01:05:59,626 --> 01:06:01,670
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
557
01:06:03,797 --> 01:06:05,883
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
558
01:06:06,508 --> 01:06:09,094
ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ചെറിയ പാഠം പഠിപ്പിച്ചു
559
01:06:09,219 --> 01:06:13,557
ആ വേശ്യയോട് അത്
യഥാർത്ഥ വെളുത്ത മാംസം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
560
01:06:16,310 --> 01:06:20,063
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
to boo nigger കഴുത.
561
01:06:21,607 --> 01:06:23,567
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
562
01:06:24,735 --> 01:06:26,904
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രുചിക്കണോ?
563
01:06:36,830 --> 01:06:38,081
ഭോഗിക്കുന്ന അമ്മ!
564
01:06:38,123 --> 01:06:39,917
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
565
01:06:40,000 --> 01:06:42,044
ഈ നിഗയും ആ തെണ്ടിയും
അവർ പണം നൽകും
566
01:06:42,044 --> 01:06:43,128
അവൻ എൻ്റെ മകനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
567
01:06:43,212 --> 01:06:46,256
- ഈ മനുഷ്യന് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
- ബുൾഷിറ്റ്.
568
01:06:46,298 --> 01:06:49,218
രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ അക്മിയിലേക്ക് വരുന്നു:
569
01:06:49,301 --> 01:06:50,636
ഷിറ്റ് കലർത്താൻ
570
01:06:50,719 --> 01:06:53,764
അല്ലെങ്കിൽ ദിവസം മുഴുവൻ കർത്താവ്
അവൻ്റെ സുവിശേഷം പാടുവിൻ.
571
01:06:54,431 --> 01:06:58,143
പിന്നെ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കുരിശ് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
572
01:06:58,936 --> 01:07:01,313
മുട്ടിൽ അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
573
01:07:01,313 --> 01:07:03,774
അവളുടെ അലർച്ച കേൾക്കുമ്പോൾ,
574
01:07:03,899 --> 01:07:08,237
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം.
575
01:07:08,320 --> 01:07:10,572
അപ്പോൾ നിങ്ങളും
നിങ്ങളെ കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും!
576
01:07:10,614 --> 01:07:13,033
ഭോഗിക്കുക!
വരൂ!
577
01:07:13,033 --> 01:07:14,868
കോഡി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
578
01:07:17,329 --> 01:07:18,872
കോഡി!
579
01:07:21,416 --> 01:07:24,711
- അവൻ എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിക്കുന്നു!
- വിഡ്ഢി!
580
01:07:34,930 --> 01:07:38,183
അത് ഓർക്കുക
അവൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
581
01:07:41,895 --> 01:07:44,398
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ.
582
01:07:57,828 --> 01:07:59,371
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കില്ല!
583
01:07:59,413 --> 01:08:01,999
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്നു!
584
01:08:37,034 --> 01:08:40,454
ശരി, ഇത് വ്യക്തിപരമായി മനിതുവിൻ്റെ ആത്മാവാണ്.
585
01:08:47,002 --> 01:08:49,922
ഭോഗിക്കുക! ആട്...
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്
586
01:08:49,922 --> 01:08:51,715
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഈ റോഡിലൂടെ ഇവിടെ വരാൻ.
587
01:08:51,798 --> 01:08:54,426
വിൽ, റോഡി, അത് മൂടുക
പിന്നിൽ നിന്ന് വീട്.
588
01:08:54,510 --> 01:08:57,429
ഞങ്ങൾ ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കുകയാണ്
ഈ തെണ്ടിയോട്. വരിക!
589
01:09:11,318 --> 01:09:15,781
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
ഇത് എന്ത് അസുഖകരമായ കളിയാണ്?
590
01:09:15,822 --> 01:09:17,032
ഇതൊരു കളിയല്ല.
591
01:09:17,115 --> 01:09:19,868
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ
അത് ഈ വർഷം ആദ്യം ആയിരിക്കും.
592
01:09:19,910 --> 01:09:21,828
നിങ്ങളുടെ കാമുകി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
593
01:09:22,412 --> 01:09:27,709
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ശരി, നമുക്ക് അത് പറയാം.
594
01:09:28,001 --> 01:09:31,672
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്!
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ?
595
01:09:45,519 --> 01:09:49,398
സോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
596
01:09:55,320 --> 01:09:57,739
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
597
01:10:01,118 --> 01:10:02,953
പിന്നെ അവൻ...
598
01:10:03,620 --> 01:10:06,290
അവൻ നിന്നെ പിടിക്കും!
599
01:10:07,332 --> 01:10:10,460
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
600
01:10:13,213 --> 01:10:16,508
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും തെണ്ടികൾ!
601
01:10:30,314 --> 01:10:34,234
നിൻ്റെ അമ്മേ!
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
602
01:10:39,198 --> 01:10:41,950
പടിഞ്ഞാറ്! അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക!
603
01:10:48,624 --> 01:10:50,626
അത് അവർക്ക് കൊടുക്കൂ, കുഞ്ഞേ!
604
01:10:57,799 --> 01:11:01,970
- അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി ...
- നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ വായ അടയ്ക്കുക!
605
01:11:07,726 --> 01:11:10,103
എൻ്റെ കാമുകി കൊലപാതകിയാണ്!
606
01:11:11,605 --> 01:11:14,274
- നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഭോഗിക്കുക!
- ഫക്ക് യു!
607
01:11:19,238 --> 01:11:20,948
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
608
01:11:57,401 --> 01:11:59,486
തെണ്ടികൾ!
609
01:11:59,736 --> 01:12:02,239
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, സോമ്പി!
610
01:12:09,204 --> 01:12:11,623
ദൈവമേ!
611
01:12:23,802 --> 01:12:26,847
നിങ്ങൾ ആരാണ്
612
01:12:28,015 --> 01:12:30,142
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
613
01:13:14,436 --> 01:13:17,314
ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ, രണ്ട് ഇന്ത്യക്കാർ...
614
01:13:18,398 --> 01:13:21,276
മൂന്ന് ഇന്ത്യക്കാർ...
615
01:13:24,738 --> 01:13:29,535
നാല് ഇന്ത്യക്കാർ, അഞ്ച് ഇന്ത്യക്കാർ,
ആറ് ഇന്ത്യക്കാർ...
616
01:13:30,410 --> 01:13:35,457
ഏഴ് ഇന്ത്യക്കാർ എട്ട് ഇന്ത്യക്കാർ
ഒമ്പത് ഇന്ത്യക്കാർ...
617
01:13:35,499 --> 01:13:38,794
പത്ത് ചെറിയ ഇന്ത്യക്കാർ.
618
01:14:01,525 --> 01:14:03,193
പടിഞ്ഞാറോ?
619
01:14:27,426 --> 01:14:29,052
പടിഞ്ഞാറ്...
620
01:14:42,399 --> 01:14:47,404
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
621
01:14:56,413 --> 01:14:59,833
ട്രേ മക്ഗ്രീഡി!
ഞാൻ മരിച്ച ഒരു ഷെരീഫാണ്!
622
01:14:59,917 --> 01:15:04,087
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൈകൾ ഉയർത്തുക!
623
01:15:05,631 --> 01:15:06,965
ഷെരീഫ്!
624
01:15:07,007 --> 01:15:08,634
ഷെരീഫ്, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
625
01:15:08,717 --> 01:15:10,010
പാർസൺസ്, അത് നിങ്ങളാണോ?
626
01:15:10,135 --> 01:15:11,845
ഷെരീഫ്!
627
01:15:16,600 --> 01:15:18,352
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
628
01:15:19,520 --> 01:15:22,523
ഷെരീഫ്! എന്റെ ദൈവമേ!
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
629
01:15:22,606 --> 01:15:24,775
ട്രേ, നിർത്തുക!
630
01:15:24,816 --> 01:15:27,861
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!
631
01:15:36,036 --> 01:15:37,829
ഷെരീഫ്!
632
01:15:43,001 --> 01:15:45,170
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
633
01:15:46,630 --> 01:15:48,924
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
634
01:16:22,207 --> 01:16:24,168
സോയോ?
635
01:16:28,505 --> 01:16:30,424
എന്റെ ദൈവമേ!
636
01:16:30,632 --> 01:16:33,135
അവർ നിന്നെ എന്ത് ചെയ്തു...
637
01:16:34,803 --> 01:16:36,555
ചെയ്യരുത്!
638
01:16:36,638 --> 01:16:38,599
കാത്തിരിക്കൂ! അരുത്...
639
01:16:38,640 --> 01:16:40,309
സോ...
640
01:16:40,809 --> 01:16:43,562
പ്രിയേ, വേഗം
എനിക്ക് നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകണം.
641
01:16:43,812 --> 01:16:45,689
സോ!
642
01:16:45,939 --> 01:16:47,524
സോ!
643
01:16:52,029 --> 01:16:53,989
എന്നെ സഹായിക്കൂ...
644
01:17:17,638 --> 01:17:19,097
മിസ്റ്റർ പാർസൺസ്?
645
01:17:19,139 --> 01:17:22,976
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കുറിച്ച്.
646
01:17:23,310 --> 01:17:26,605
സത്യം സഹിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.
647
01:17:27,231 --> 01:17:29,566
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
648
01:17:29,608 --> 01:17:32,778
നിങ്ങൾ സന്ദേശം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
649
01:17:41,537 --> 01:17:43,830
ചലിക്കരുത്!
650
01:17:44,540 --> 01:17:46,625
"നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!"
651
01:17:46,834 --> 01:17:48,836
അത് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?
652
01:17:48,919 --> 01:17:52,130
അവൻ ഈ വാക്കുകൾ മന്ത്രിച്ചു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അപ്പാച്ചെ മേധാവിക്ക്,
653
01:17:52,172 --> 01:17:54,675
അവൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നൂറു വർഷത്തിലേറെയായി.
654
01:17:54,716 --> 01:17:57,386
ഇതൊന്നും ആരും അറിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ തരത്തിന് പുറത്ത്.
655
01:17:57,427 --> 01:17:58,804
അപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
656
01:17:58,846 --> 01:18:01,640
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നീ എടുത്ത ഒരു ജീവിതം.
657
01:18:01,640 --> 01:18:04,017
- എന്നാൽ വളരെ വൈകി.
- തീർച്ചയായും ഇത് വളരെ വൈകി!
658
01:18:04,017 --> 01:18:06,728
ഇപ്പോൾ അവൻ രക്തദാഹവുമായി അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു.
659
01:18:06,812 --> 01:18:09,189
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ രക്തദാഹം
660
01:18:09,231 --> 01:18:10,607
അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു!
661
01:18:10,607 --> 01:18:11,942
അവർ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.
662
01:18:12,025 --> 01:18:15,821
നാശം, അവൻ്റെ പേര് പറയൂ.
എനിക്കത് കേൾക്കണം.
663
01:18:15,904 --> 01:18:20,325
ചുവന്ന സ്ലീവ്!
മഹാനായ മംഗാസ് കൊളറാഡാസ് അപ്പാച്ചെ ചീഫ്.
664
01:18:20,367 --> 01:18:22,327
അവൻ നിഴലിൽ നിന്ന് വീക്ഷിച്ചു,
665
01:18:22,411 --> 01:18:26,582
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ജനത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നത് തുടർന്നു!
666
01:18:27,541 --> 01:18:30,627
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
667
01:18:30,711 --> 01:18:33,338
യുവതിക്ക് നന്ദി,
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിർത്തും.
668
01:18:33,422 --> 01:18:35,382
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
669
01:18:35,424 --> 01:18:39,344
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ അവസാനിക്കില്ല
നിങ്ങളിൽ അവസാനത്തേത് കേൾക്കുന്നതുവരെ.
670
01:18:39,386 --> 01:18:43,473
ബുൾഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിഴുങ്ങാം!
671
01:18:43,515 --> 01:18:45,475
ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
672
01:18:46,935 --> 01:18:49,146
അവൻ ബിഗ് ബോസ് ആകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ശാശ്വത സ്വപ്നം കണ്ടെത്തുക.
673
01:18:49,188 --> 01:18:51,899
ഇവിടെ പുണ്യഭൂമിയിൽ.
674
01:18:52,024 --> 01:18:53,442
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
675
01:18:53,609 --> 01:18:56,236
അവൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
മരുഭൂമിയിലെവിടെയോ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
676
01:18:56,403 --> 01:18:58,030
നൂറിലധികം വർഷങ്ങൾ!
677
01:18:58,113 --> 01:18:59,948
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും...
678
01:19:00,032 --> 01:19:03,577
അത് നിങ്ങളെയും ബാധിച്ചാൽ.
679
01:19:12,628 --> 01:19:14,671
പഴയ മണ്ടൻ!
680
01:19:14,922 --> 01:19:17,174
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല...
681
01:19:17,216 --> 01:19:19,760
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ട്രെയിലറിലേക്ക് മടങ്ങുക!
682
01:19:20,636 --> 01:19:22,471
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ആയിരുന്നു.
683
01:19:22,513 --> 01:19:24,014
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ അന്വേഷിക്കാത്തത്?
684
01:19:24,139 --> 01:19:26,934
അവൻ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി,
685
01:19:27,017 --> 01:19:28,393
അത് മതിലിന് നേരെയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
686
01:19:28,435 --> 01:19:31,855
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു?
- ഗ്ലാസിൽ അവൻ്റെ പ്രതിബിംബം ഞാൻ കണ്ടു.
687
01:19:32,022 --> 01:19:33,941
പരിക്കേറ്റു.
688
01:19:36,235 --> 01:19:38,946
ദൈവത്തിനറിയാം
അവർക്ക് എത്രമാത്രം പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
689
01:19:39,905 --> 01:19:42,699
അവൻ തന്നെപ്പോലെ പോലും നോക്കിയില്ല!
690
01:20:05,305 --> 01:20:07,140
ഞാൻ ട്രേയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!
691
01:20:07,140 --> 01:20:10,644
ആ കുട്ടി ആയിരുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ.
692
01:20:10,727 --> 01:20:14,273
അവനു കൊലപാതക ചിന്തകൾ ഇല്ലായിരുന്നു...
693
01:20:14,815 --> 01:20:18,151
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ!
694
01:20:18,819 --> 01:20:23,156
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം അണഞ്ഞു.
695
01:20:27,035 --> 01:20:29,621
സാരമില്ല എന്ന് കരുതുന്നു...
696
01:20:31,832 --> 01:20:36,753
നീ അവനെ എങ്ങനെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ ശരിയാണോ മാംഗസ്?
697
01:20:43,635 --> 01:20:48,974
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ജോസഫ് എല്ലാം ചെയ്തു,
നിന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ.
698
01:20:49,016 --> 01:20:53,687
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ
ഈ ജോലി എൻ്റെ അച്ഛൻ ഏറ്റെടുത്തു.
699
01:20:53,937 --> 01:20:56,523
അതിനുശേഷം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ചുമതലയേറ്റു.
700
01:20:57,441 --> 01:21:00,277
എൻ്റെ മക്കളോടൊപ്പം.
701
01:21:03,614 --> 01:21:06,325
അവർക്ക് അതൊരു വലിയ ദൗത്യമായിരുന്നു!
702
01:21:17,920 --> 01:21:21,131
നിന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, യുവതി ...
703
01:21:22,716 --> 01:21:24,676
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
704
01:21:25,135 --> 01:21:28,805
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഒരു നാശം മാത്രമാണ്.
705
01:21:40,442 --> 01:21:42,611
ഷിറ്റ്!
706
01:21:56,708 --> 01:21:58,460
അങ്ങനെ...
707
01:22:07,636 --> 01:22:09,388
ഏതാണ് അത്?
708
01:22:09,638 --> 01:22:11,181
ഷിറ്റ്...
709
01:22:12,015 --> 01:22:14,726
നാശം!
മാംഗ?
710
01:22:14,810 --> 01:22:15,936
വരിക...!
711
01:22:18,105 --> 01:22:20,148
ഡാമിറ്റ്, മംഗാസ്!
712
01:22:27,823 --> 01:22:29,908
ലോ-ലോ...
713
01:22:34,538 --> 01:22:39,042
അത് എന്നെ തട്ടിയതായി എനിക്ക് തോന്നി
നിൻ്റെ പെർഫ്യൂമിൻ്റെ ഗന്ധം...
714
01:22:40,711 --> 01:22:44,173
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
715
01:22:44,339 --> 01:22:46,925
ഇത് നിങ്ങളെ സുഖമായി വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു...
716
01:22:47,718 --> 01:22:52,848
നിങ്ങൾ അത് നിസ്സാരമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തല വിശ്രമിക്കണോ?
717
01:22:52,931 --> 01:22:54,558
നമുക്ക് പറയാം...
718
01:22:56,810 --> 01:22:59,146
എന്നേക്കും?
719
01:23:45,442 --> 01:23:47,152
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും...
720
01:23:49,029 --> 01:23:50,531
വരൂ!
721
01:24:23,730 --> 01:24:26,149
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ!
722
01:24:43,417 --> 01:24:45,544
ഫക്ക്...
723
01:24:48,005 --> 01:24:50,299
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
724
01:25:19,620 --> 01:25:21,371
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
725
01:25:22,039 --> 01:25:23,874
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
726
01:26:02,037 --> 01:26:03,455
ഡാൻ...
727
01:27:53,315 --> 01:27:55,275
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
728
01:27:55,317 --> 01:27:57,945
നന്ദി, ഡാൻ.
729
01:28:36,316 --> 01:28:38,652
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തോ?
730
01:28:39,611 --> 01:28:41,655
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
731
01:28:41,738 --> 01:28:45,242
ഇപ്പോൾ അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ ക്രൂരമായ ലോകം.
732
01:28:45,325 --> 01:28:48,912
അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്.
733
01:28:49,246 --> 01:28:52,833
അതിശയകരമായ ഒരു ലോകത്ത്,
അത് എല്ലാവരെയും കാത്തിരിക്കുന്നു.
734
01:28:54,418 --> 01:28:56,920
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
735
01:28:57,421 --> 01:28:59,339
ഞാൻ ഗേറ്റുകൾ കണ്ടു.
736
01:28:59,423 --> 01:29:03,719
എന്നിട്ടും അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയില്ല.
737
01:29:04,219 --> 01:29:07,181
കുറഞ്ഞത് ഇതുവരെ.
738
01:29:25,892 --> 01:29:31,839
വിവർത്തനം ചെയ്തത്: zoliapu71